في الحلقات السابقة من "المحُتالين"
"باتريك" يعمل لدى المباحث الفيدرالية ولقد تتبعته
وبعدها..شاهدتُ أخته"جينا"والعمة وجهاً لوجه
ويحملون شاراتهم ويرتدون الملابس الرسمية لعملاء المباحث الفيدرالية
الأمر معُقد أو ربما ليس معُقد
أنا نمت مع "جينا"
أنتِ عاشرتِ عميلة متخفية؟
هذه"سافرون ماكس،يحكي هذه القصة
بشأن تلك الفتاة التي وقع في حبها
وكيف إنها خانته،وكان عليه أن يفضحها
قال ماذا؟ أنا،وماكس
سنخُبرك كل شيء تحتاجه
وبعد ذلك،نأخذ"باتريك"وندع الدكتور يأخذ أمواله
والمابحث الفيدرالية لاتعرف حتى ماحدث
دعيني أن أريكِ القطعة الفنية
أقوم بتبديل المال الحقيقي
بالمال المزُيف وهكذا يتم الأمر
ما الذي تُريده؟ الإجابات
لاتحاول أن تعرفني يا"إيزرا"فـ أنا لا أستحق
ماهو طلبكِ؟ الحصانة
أسلم لك الدكتور،وتنُقلني إلى مكان جديد
لحياة جديدة وعليك أن تترك كل من"ماكس"يدي اليمنى
you have to leave him alone for this to play out.
"مادي" ستُخبر الدكتور إنها عثرت على المال المفقود
يأتي ليحصل عليها
بمُجرد أن يبلع الطعُم نقبض على الرجل المطلوب لدينا
الأمر لم ينتهي بعد يا "ماكس"
أنا أرُيدك أن تواصل العمل الجيد
حسناً،بالطبع،يادكتور أنا بصرك وسمعك
سيداتي،وسادتي
ها هو الدكتور قد آتى
إختبار،إختبار،إختبار
إسمعكِ بوضوح
"مادي"
الإفطار
لنذهب
صباح الخير
صباح الخير يا عزيزتي
"مادي" أريُد منكِ أن تعودي من المدرسة إلى المنزل
آبن عمكِ"داني"سيأتي في نهاية الأسبوع
وأريدُكِ أن تُرحبي به
لكني..مُنشغلة مع "كيلي"
بدون لكن الساعة3:30 تماماً
آخر مرة كان فيها"داني"هنا
احتجزني في الخزانة لمدة ساعة
حتى وافقت إني أن أكون خادمته بقية اليوم
هذا غير صحيح،لماذا دائماً تُبالغين؟
أبـي لقد كُنتم صغاراً
هو شاب مُثير للإعجاب للغاية
مُصارع معروف في الولاية
وسيحصل على جائزة كبيرة في"لنكستر"نهاية الأسبوع
لكن لدي موعد إنه مهُم
أعرف،ياعزيزتي الآن،من فضلكِ تناولي إفطارك
حسناً؟،إنها أهم وجبة في اليوم
أنتِ دائماً تزعجيني بِشأن فعل شيئاً مُشترك
لذلك...سأدعوكِ للخروج بعد المدرسة
وبعد ذلك تتخلصين مني
أنا آسفة،للغاية أنا
إنسي أمر آبن عمكِ الأحمق
يمُكنه الإنتظار على الفراش
"مادي" فتُاةً صالحة لايمُكنها فعل ذلك أبداً
صحيح،يا"مادي"؟
أنا وعدتً أبي نوعاً ما
لقد وعدت إبيها
يوماً ما ستحُصلين على بعض المُتعة يا "مادي جونسون"
لكن ليس معي
من هذا؟
"إيزرا"
تفضل
أنت وصلت هنا للتو؟،أنت متُأخر
لماذا؟،مهلاً
هل ستتزوجين اليوم؟ مضُحك للغاية
هل كُنت بحاجة لشيء ما؟ فقط لأطمئن
أتمنى لكِ حظاً موفقاً
الحظ ليس له علاقة له بالأمر
لاتقلق،كل شيء سيكون على مايُرام
إلا إذا بالطبع،كُنتِ تخدعينا مرة أخرى
تخدعيني،مرة أخرى
ماذا تُريد مني يا"إيزرا"؟
أتعرفين ماذا؟
أنا حتى لا أعرف بعد،الآن
هل تغُلق السحاب، من فضلك؟
بالتأكيد
إسمي"مادي جونسون"ولايوجد حرف"إتش"في جونسون
أنا اعمل لصالح رجل يدُعة الدكتور
نشأتُ في"بوستفيل"في "بنسلفانيا"
وأول حيلة كانت مع آبن عمي "داني"
كنت أجلس على سريري أتمنى أن لو يمُكنني الذهاب إلى مكان آخر
مع شخصاً آخر
وبعدها...جرُبتها
مرحباً،"داني"كيف حالك؟
من أنتِ؟ أنا"نيكي
"مادي" لديها بعض الأمور بعد المدرسة
وطلبت مني أن أقابلك
تفضل بالدخول
مرحباً "نيكي"
وبعدها صدقني
بهذه البساطة
أنتِ تسرفين البيرة الخاصة بهم؟
وما الذي سيفعلونه؟
سيُعاقبوني؟
أنا لا أعيش هنا حتى
جريئة
أن كنت تعتقد أن هذه جراءة
حياتك بالتأكيد ممُلة للغاية
صحيح،إعطيني هذه الجعة
المُصارين شواذ،أليس كذلك؟
ماذا؟،لا
هذا تعميم جاهل
المُصارعة هي الأقدم والأكثر إحتراماً
حسناً،جميع الأولاد اليوناييون يتمرمغون في الوحل
هيا بحقكِ،هذه حماقة
أنتِ مُشاكسة،أليس كذلك؟
أجل
إذاً،أرني حركة للمُصارعة
لأنني لا أفهمها
ليست بهذه السهولة،صحيح؟
إنها ليست سهلة للغاية
لكن ليست مُستحيلة
أجل؟
لكن الآن،ما الذي ستفعلينه؟
تباً
حسناً،أنتِ فعلتِ ذلك من قبل،أليس كذلك؟
هل هذا يهم؟
ليس حقاً
"بوستفيل" مخُتلفة تماماً عما أتذكره
بالتأكيد،ممُلة للغاية بعد"فيلادلفيا"؟
لا أدري،كلما إكتسبت خبرة
كلما أدرك لا أعلم كُل شيء
حقيقي حسناً،أحسنتً قولاً،أحسنت قولاً
"مادي" العشاء جاهز
المعذرة،أنهيتُ بعض الأمور الحسابية
مرحباً يا "داني"
أنا آسفة،لم أكن هنا عندما وصلت
نيكي،قالت أنك كنت لطيف للغاية أظن إني قلُت 3:30تماماً
ومن هي"نيكي"؟ صديقة جديدة
لقد ساعدتني
قالت إنكم تحدثتم عن المُصارعة كثيراً
وأنك حتى أريتها بعض الحركات
شكراً لكِ،يا أمي أنا أتضور جوعاً
ومن هذه اللحظة عرفت
إني يمُكن أن أكون أياً ما أرُيد
عندما أرُيد أن أكون
وللمرة الأولى أشُعر بالحُرية
هل أنت بخير؟،تناول طعامك
أجل أنت بحاجة لطاقتك
وهذه كانت أول حيلة
الأولى من أصل العديد
أتعلمين،كان يمُكن أن تكوني ممُثلة
ليس نفس الأمر
كنت أمزح،أنا لا أهتم بعد،الآن
بما تصبحين عليه
أحقاً؟،ظننتُ أنك أردت الحقيقة
أنا أعرف الحقيقة،أعرف ما الذي يجعلكِ
تعملين في الإحتيال
حقاً؟
أخبرني
أراكِ في اللعبة يا "مادي"
من هنا من فضلك لك هذا
تفضل شكراً لك
صباح الخير يا سيدتي، هل تحتاجين للمُساعدة؟
هل أبدو لحاجة للمسُاعدة؟
إحرص فقط على ألا يقترب أحداً من سيارتي
حسناً،ياسيدتي
ياله من شارب وسيم
لكن هذا الشارب ليس جذاباً
العريس أو العروس؟
عظيم،غُرفة الهدايا هناك
شكراً لك
العريس أم العروس؟
بالتأكيد للعريس لو هذه هدية
غُرفة الهديا هناك،...كلا
حسناً
إذاً كيف حالنا؟
أنا مُندهش أعتقد أن الأمر
صعب للغاية بالنسبة لك
حسناً،أنت الشخص الذي سيتزوج المرأة التي يُحبها
رغم أنك تعرف أن هذا كله هُراء
سيئاً للغاية لكلينا
صباح الخير،العروس أم العريس العروس
من كُل هؤلاء الناس؟
لقد إستئجرنا بعض الفنانية كـ خلفية
محاولة لإظهار الأمر منطقي للدكتور
ماذا؟،مثل الأفلام
ياإلهي،حتى حفلات الزفاف المزُيفة
مليئة بتلك الأ لاعيب السخيفة
مهلاً
مهلاً،إسمعي أنا آسفة جداً
إننا لم نتحدث الليلة الماضية
كما تعلمين
مع عمتي و"إيزرا"الأمر نوعاً ما
معُقد؟
ظننتُ إنكِ ربُما تتجبيني
وأنا أتفهم هذا بصورة جيدة لا،لا،لا
لقد كان الأمر معٌقد لقد كان
أعني،كما قُلتِ
ياللروعة،جئتِ بهذا حقاً
لاتتظاهرين بإنكِ متُاجئة أنتِ حتى لم تريه من قبل أبداً
أعرف،لكن هذا نوعاً ما أعرف أنتِ
بدوتِ تمتلكين شيئاً
بشأن هذا الزفاف المجنون
شكراً لكِ
كُل أنواع المفُاجآت المُسيلة في هذه القضية
ينبغي علي أن أذهب بالطبع
سأرى إذا مايحتاج"باتريك"المُساعدة في أي شيء
أجل،أراكِ لاحقاً
أراكِ لاحقاً
هل وصل؟
كلا
لاتقلقوا،سيأتي إلى هنا
حسناً
صباح الخير،ياسيدي
من فضلك،قم بتوقيف سيارتك
بجانب تلك المواقف التي هُناك هذه منطقة مخُصصة
لأد أن أنتظرك،ياسيدي
شكراً لك،يارجل
العريس أم العروس؟
بالتأكيد،العروس
هذا هو
ها أنت إذاً
عُملاً رائع
إعتبرها هدية زفافي لك
ياحبيبي
هذا رائع
حسناً،حان الوقت
لنعمل إستمتع بالعرض
لقد تجمعنا هنا اليوم
لكي نتزوج هذه المرأة "سافرون كيس"
وهذا الرجُل "باتريك كامبيل"
في الزواج المُقدس
هذه مباركة الحياة "بركة الحياة"
يفترض التمسك بها في كل عبادة
ولايجب أن يتسرع أحد بالزواج
العد الذي تعاهداه شخصان
مابين أنفسهما "الشراكة"
طوال الحياة
بناءاً على الحُب،والإخلاص،والثقة
والمُقاطعات
لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا
شراكة طيبة يمُكن التعامل معها
مُقاطعة مزعُجة
ها نحُن ذا
هيا،هيا،حسناً
بحقك
هل كل شيء بخير هنا؟ أجل
أجل،تلك الموديلات الجديدة حساسة للتغييرات
فيما يتعلق بالضغط الجوي والأماكن
أجل،لكنها تعيد ضبط نفسها لذا...كل شيء بخير
حافظ على الشارب
رائع للغاية
شكراً لك
يا لها من معُجزة
عندما يجد شخصان بعضهما البعض في هذا العالم
تقريباً من لا شيء
الحُب مثل الشتلات الصغيرة
والتي تتمدد من الشمس
إذاً،ماهو إسمك الحقيقي على أي حال؟
في الواقع "باتريك"
لكن ليس"كامبيل"أليس كذلك؟
الكثير من الأسئلة..القليل من الإجابات
وظننتُ إنه من الصعب أن يتم معرفتي
أليس ذلك رائعاً؟
حسناً،أعتقد ذلك
تأكيد مبهج
لكن من إيماننا،وإنسانيتنا
حسناً،حان الوقت للقيام بالأمر الذي بين أيُدينا
لو أي أحد موجود يعرف السبب
الذي يمنع زواج كل"من سافرون"و "باتريك"
لأبد أن يقوله الآن،أو يكتمه للأبد من السلام
هل تقبلين يا "سافرون كيس"
وهب نفسكِ لهذا الرجل "باتريك كامبيل"
لتكوني زوجته
لتحُبيه،وترُيحيه،وتُشرفيه،وتحميه
طالما أنتما على قيد الحياة؟
نعم أقبل
وهل تقبل يا "باتريك كامبيل"
أن تعب نفسك لتلك المرأة "سافرون كيس"
لتكون زوجها
لتحُبها،وتُحريها،وتُشرفها،وتحميها
طوال ما أنت على قيد الحياة؟
بالتأكيد،أقبل رائع
وبهذا،وبالسلطة المُخولة لدي من ولاية "واشنطن"
الآن،أعلنكُما
زوجاً،وزوجة
الفودكا"رائعة شكراً جزيلاً على المجيء
أعتقد،أني نسيت أن أحُبركِ كم أنتِ جميلة اليوم
حقيقي
شكراً جزيلاُ لكِ لتواجدكِ
شكراً على مجيئكِ
وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً
من شخصية أخرى غيري
مرحباً مبروك
شكراً جزيلاً لتواجدك هنا
ممتع
عمتي
مرحباً،شكراً جزيلاً للغاية بتواجدكِ هنا
في يوُمنا الممُيز
محُترفة"محُتالة"في التزييف،ألستِ كذلك؟
حسناً،الدكتور يتوقع مني حفلة ممُيزة
هو أيضاً يحُب إختيار أسماء سخيفة؟
عمتي،يا لها من
إتركني
ماذا عن الفتيان؟
مرحباً،شكراً لكِ على تواجدكِ هنا
أنا لم أقل أني كنت متزوج
ألم تقل أنك لست كذلك
تتشاجرون بالفعل؟
مرحباً
أتعلم،من بين كل أبناء وفتيات إخوتي
"سافرون" هي دائماً هي المُفضلة لدي
حبيبي،هذا عمي "ألبيرت"
ياللرووعة،سمعتُ عنك الكثير
مسرور للغاية بتواجدك
عاملها بصورة جيدة
وإلا سينبغي عليك أن تواجهني
وهذا ليس شيئاً تُريده على جدول مواعيدك
حسناً،أعتقد أني قادراً على التعامل معك ياعم "ألبيرت"
إختيار موفق،أحبه
حسناً،سأراكِ على ساحة الرقص
أجل،حسناً،ستراني
مبروك شكراً لك
أقُدر ذلك شكراً على قدومك
لقد كان جميلاً "جينا"
لقد كان البُعبع موجود
في غُرفة القمر
صديقتكِ القديمة عادت
عُلم هل أنتِ بخير؟
لأبد أن أذهب لفحص شيئاً ما
لطالما كرهتُ حفلات الزفاف
ليس من نوع"السندريلا"والأمير"شارمينغ"؟
بالضبط
لطالما أحببتُ تلك العصافير والصغيرة التي تسُاعد
على الغسيل
مهلاً،تعالي هنا
آسفة،كنت غريبة بعض الشيء
أنا فقط...لا أدري ما الذي سنفعله
وانا لا أرغب في ان أضعكِ في مُشكلة
مع صديقكِ الحميم
حسناً،أنا لا أرُيد أن أتسبب في مشاكل مع عمتكِ
لا،هي غير مؤذية متأكدة من ذلك؟
بالطبع،متأكدة من ذلك
"جينا" ماذا يحدث؟
جينا"هناك حريق يا إلهي
تباً،هل هذا جزء من خدعكِ؟
لا تباً قومي بتأمين المال
إذهبي لإحضار شيء ما بسرعة أحضري شيئ ما
"يايسوع"
حسناً،إنتظري،إنتظري أنتظر؟
"جينا" لايمُكنني رؤية أي شيء إفعلي شيئ إتجاه النار
"جينا" أين أنتِ؟
لقد إتجهت نحو الحقيبة
إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
سأتولى الأمر....إحترسي
ياإلهي
ياإلهي،أنتِ تطُفئيها
لقد إنطتأت،إنتهينا
نحُن بخير
أين هي الحقيبة؟
أنا آسفة للغاية،لقد كان
لقد حدث حريقاً
مهلاً،ربما هذا رائعاً هكذا
أعني،ربما "باتريك و سافرون"
مقُدر لهم هذا
لا،أنتِ أفسدتيها
لقد فسدت
ما الذي يمُكنني قوله؟،منُذ أن كنت فتاة صغيرة
لطالما حلمتُ بالأمر
الزفاف التقليدي
حسناً،أنتِ تتزوجين مرة واحدة فقط
دقي على الخشب
إذاً،ما رأيك في زوج أختك الجديد؟
مازلنا نعُرف بعضنا البعض
المعذرة
أنا أعرف مشاعرك،في عائلتي
ندوعهم الغرباء،وليسو الأقارب
صحيح أجل
مرحباً مرحباً
ألديك ثانية؟
أجل،بالتأكيد،ما الأمر؟
ليس هنا،تعال
حسناً لا،لا
لاتلمسيها فقط حسناً،أنا أرُيد فقط
أنا أساعدكِ في أن حسناً،هل أنتِ متأكدة من
إنه ينبغي عليكِ أن تُرميها؟
أعني،ربما يمُكننا أنا لا أرغب في الحديث عن الأمر
أنا آسفة
إذاً،لماذا تُدمرين عملكِ الفني
ماذا؟،هل أنا غير مؤهلة أن أكون مرتُبطة معكِ مرة أخرى؟
أنا أحببتُ غدائنا
وبعد..غدائنا كثيراً
أنا لستُ في حالة
تجعلني أن أثق في مشاعري،الآن ماذا يعني هذا؟
هذا يعني إنه لا يبدو أن أي أحد يرى حقيقته
الجميع يخُفي شيئاً ما
أو يتظاهر ليكون شيئاً ما مُختلف
هل تتحدثين عن"إيزرا"؟
كلا،أنا أقصد الجميع بما فيهم أنا
فقط...إعتراض واحد كبير
ليس لدي فكرة عما تتكلمين عنه
حسناً
أنا أريُد أن تكوني شخصية ما
لذلك...تظاهرت أن أكون شخصاً ما أعتقد إنكِ تحتاجيني
لذلك...آمل أن تكوني الشخصية
التي أعتقد إني أريدكِ أن تكوني هي لكن..ماذا لو إنه ينبغي أن أعتقد
إني لستُ في الواقع أحُتاجها؟ إذاً،ماذا؟
ربما ينبغي عليكِ أن تفعلي ما تُريديه
لكن ماذا لو إني لا أعرف حتى
هل تُريدين ذلك؟ بالتأكيد،أجل أرُيد
لذلك...ربما الأمر بهذه البساطة
ربما
أو ربما لا
إذاً،ما الأمر؟
لم يكُن يفترض بنا أن نغُادر الإستقبال
حتى بعد الساعة الثانية هذه كانت الخُطة
أعرف
كيف حالك يا"إيز"؟
هذه هي؟
أجل،أنا بخير وأنتِ؟
عظيمة عظيم
أرُيد أن أسمعك تقولها
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً
هذا الشيء الذي يُقلقني
هذا لا يهُم حقاً
أرُيد أن أسمعه
حسناً
عندما تركتيني
أجبرت أخيراً أن أخُرج من فقاعتي الصغيرة الآمنة
وكان على أن أصبح شخصاً آخر
مخُتلف عني
هل تُشكرني على تحويلك إلى رجُل محُتال؟
كلا،أنتِ لم تحُوليني إلى أي شيء
لقد ذهبنا إلى الطريق وكُنا نعيش في نعمة
وأجل،لقد كان مذُهلاً
وظننتُ
أجل،هذا مايُثير "مادي"
هذه الإثارة هذا الشعور الذي تعيش من أجله
وبعدها..وصلتُ إليكِ ولاحظت أني سلكت الطريق الخاطئ
وهذه ليست حيلة لإزعاجكِ
ما الأمر إذاً؟
أن يُحبكِ أحد
لكن لاتبادليه الحُب
الوصول إلى العُمق لكن،لاتجد أي عصا للنجاة
أعني،بحقكِ أنتِ تحُبين "باتريك"
كنتِ تحُبيني تقريباً
هُراء
أنتِ لاتتعذبين
أنتِ خائفة فقط
أنا أخاف؟ متحُجرة
لأنه في الحياة الحقيقة
لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما
عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل
وبعض الأشخاص ليسوا مؤهلين لذلك
تُريدين معرفة ماهو رأيي،حقاً؟
لا يهُم ماتعملينه،وأين تذهبين
من الذي تحتالين عليه من أنتِ
نهاية اليوم تبدين نفس تلك الفتاة الصغيرة
الجالسة في غُرفتها
في "بوتسفيل"
تمُثل
أنت لاتعرفني
كلا؟
إنه يتحرك
الدكتور يتحرك إستعدوا ليأخذ المال
حسناً
هيا
أوشك على الوصول إنني أرى
هيا بنا
ما الذي يفعله؟
هو لم يأخذ المال يمُكنني رؤية ذلك
ماذا نفعل،الآن؟ نتعقبه،أليس كذلك؟
لا،لا،يمُكننا فعل أي شيء حتى يأخذها
الدكتور غادر المبنى
تباً
هو لم يأخذ الحقيبة؟
لقد خرج فقط
كل شيء على مايُرام يادكتور
أبليت بلاءاً جيداً،يافتى
أراك في الموعد
أراك هناك حسناً
أرسلوا الفرق الثلاثة لتتبع سيارته حتى أقول لهم هاجموا
سأبحث عن"مادي"وأكتشف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
عـُلم
حسناً،لكل العُملاء حان وقت التحرك
إتبعوا الدكتور لنذهب،إذهبوا،إذهبوا
إنطلقوا
ما الذي يحدث؟
كل السيارات لاتعمل؟ هل تمزحون معي؟
إنها لاتعمل إنظُري
أين حارس موقف السيارات؟
ماذا يحدث؟ لاتعمل
أجل،لاتعمل،لاتعمل
لنذهب،ماذا تفعلون؟
لا أدري،لاتعمل
رجاءاً لاتخُبرني أن تلك السيارات لاتعمل
ما الذي تفعله بحق الجحيم،يارجُل؟
إبق عينيك على الهدف لماذا الدكتور رحل
بدون المال؟ ماذا؟
نحُن رسمياً في مكان مجهول
صفقتنا قد إنتهت مهلاً،أي صفقة؟
ظننتُ إنه كان لدينا إتفاق أنت أغلق فمك
أنتِ ستدخُلين السجن لو أن نوعاً ما
مهلاً،هل لعبت بي؟
أنا لا أصدق أنت خدعتني؟
"إيزرا" أقترح عليك أن تهدأ أنت تتدخل
لذلك...أنا قبلتُ زوجتك حستاً أتعرف ماذا؟
هي زوجتي أغلق فمك
"إيزرا" أنا أتحكم بك أنت و"مادي"أيضاً
لاتلعب معي حقاً؟
أمتأكد من ذلك؟
تباً إلى أين أنت ذاهب؟
إبتعد عن طريقي
تباً
"مادي" لاتفعلي ذلك
أنا العميل"سايمنز"إقبضوا على الدكتور
أنا لايهُمني إذا ما حصل على المال أم لا أوقفوه فقط
"مادي" على متن قارب متجهه نحو الجنوب الشرقي
إجعل قسم شرطة"سياتل"يفتش كل مركبة
على الجانب الجنوبي الشرقي
هو يقود سيارة "كاديلاك"سوداء سي تي أس بلوحة واشنطن
المُشتبه به أصلع يرتدي نظارة وبدلة سوداء
هم في طريقهم أطلب 12 لايهُمني
فقط أخرجنا من هنا
العميل "سامينز"
لأبد أن تعود الساعة السادسة والنصف تماماً
من أجل،سنيروز بينجو "سينيروز بينجو"
فهمت
إذهبي إلى الطريق السريع
فسم شرطة"سياتل"يبحث عن تلك السيارة
هم سيلغونا من أين نذهب
اللعنة،على الزفاف
ماهذا؟
مرحباً "باتريك"
بالتأكيد هذا مزعج للغاية لك
كان لدينا إتفاق
أنا حتى وقعت على العقد
لكن الكثير من الناس يعدون
ولا يحافظون عليها أبداً؟
أليس كذلك؟
بالتأكيد،ليس هناك وسيلة سهلة لأقول بها ذلك
لذلك...تفضل الأمر
"باتريك" أنت لن تقبض علي أبداً
أنت لن تعثر علي أبداً
في الواقع...أنت لن تراني أبداً مرة أخرى
أنت ستسأل نفسك العديد من الأسئلة في الأيام القادمة
أنت ستُعيد كل ذكرى كنا فيها سوياً
هذا العمل يمُكن أن يعبث برأسك وقلبك
أتتساءل كيف سمحت بحدوث ذلك؟
أجل،نخبك يا أخي حان وقت اللعب
ما الألغاز التي نسيتها؟
أمسكتُ بك لدينا إتفاق
ما الذي كان ينبغي عليك فعله بشكل مخُتلف؟
تحدثت مع الدكتور اليوم هو قادم
هو سيكون في الزفاف ليسترد أمواله
أتعلم،من بين جميع أبناء وفتيات إخوتي
"سافرون" كانت دائماً المُفضلة لدي
أنت ستشعر بعواطف مخُنلفة كثيرة
الغضب
الإهانة،الشك
لكن حقاً،كلما قبلت ذلك في أسرع وقت
كلما كان أفضل للجميع
على الرغُم..أن شيء ما يخُبرني
كل ما ستحاول التفكير فيه هو العثور علي
إفتح النافذة،ويداك على عجلة القيادة
ببطء للغاية،الآن،الرخصة ومعلومات التسجيل
أكل شيء علي مايرُام أيها الضابط؟
المعذرة،ياسيدي طاب يومك
أنا بالتأكيد،سيكون لدي يوماً طيباً
مرحباً،هل رأيتِ إمرأة في ملابس عروس؟
لا أدري
هل واحداً منكم ألطف من العريس؟
أتعرف،ظننتُ أننا متشابهان
أنا وأنت بطريقة ما
ربما لهذا السبب بدأتُ أشعر مشاعري إتجاهك
ربما لهذا السبب ظننتُ أنك ربما ترغب
في أن نهُرب سوياً
أتعرف،كما تحدثنا من قبل
لكني لاحظت إنها مُجرد لعبة بالنسبة لك
لذلك...ماكنت أحتاجه منك
إخذته
إلى اللقاء يا "باتريك"
أتمنى لك التوفيق
ستحتاج إليه
أعد تشغيلة من أخرى
شكراً جزيلاً لك يارجُل شكراً لك
لأبد أن أقول ذلك
هذا كان رائع
بالكامل بالكامل
رائع
على الرغُم م رؤيتها تسير مرة أخرى على قديمها
أجل، كان مثل شيء ما
أجل،هل أي أحد يشُعر مهما فعلنا
إينما نذهب دائماً نظل متزوجون من تلك المرأة؟
حتى يفرقنا الموت
ما موعد مغادرة الحافلة؟
40 دقيقة
أنا سأحضر التذاكر
أجل،أحضري خمسة،حسناً؟
خمسة تذاكر،فهمت
أنا سأفتح الحقيبة،الآن
ومن الأفضل أن تصلوا ان تكون الأموال بداخلها
"مادي" المهُرجين في محطة الحافلة
أنا أملك الحقيبة
أحضري الخاتم إلى نقطة اللقاء،حسناً؟
لنتخلص من هؤلاء الهواة مرة واحدة للأبد
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أيها العميل،من فضلك
أخبرني أين هو الخاتم الثمين السخيف الذي أعطتيه لتلك المرأة؟
إنه في آمان أعدكِ
ربما هربت
لكن لدينا المال
والخاتم في مكان آمن
إنتباه من فضلكم،الحافلة رقم 43 إلى،سان فرانسيسكو
ستصل خلال 30 دقيقة
ثلاثة وأربعون إلى"سان فرانسيسكو"خلال ثلاثون دقيقة
الحافلة رقم 533إلى
سنغادر خلال 10 دقائق
الآن،المغُادرة الحافلة رقم 124 إلى
مواصلات قسم "سياتل"
وضعت توصيات لتفادي إزدحام المواصلات
ترجمة:سلمان الحسن
اليوم أشعر بالراحة
لقد فعلنا شيئاً حقاً
ولقد فعلناه جميعاً لها مرة أخرى
مرة أخرى
ليس أنا،أنا فعلت ذلك من أجلنا
لنا نحُن ريتشي"حقاً؟
هذا ما أقوله لنفسي في هذه اللحظة
لذلك...أجل،لنتعامل هكذا
حسناً حسناً،يبدو هذا مناسباً،يارجُل
أجل
هذا علي يا،رفاق
ظننتُ
أنا صدقتها حقاً
لطالما صدقتها،جميعاً صدقناها
لأننا،نُريد ذلك
أنا لا أعتقد إنها كانت تخُطط للمجيء
أعتقد،أن خُطتها كانت الحصول على المال والخاتم بمُفردها
وتختفي هل يمكن أن تكون هكذا
حركة ذكية،صحيح؟
المال،الخاتم،الإختفاء
ما الذي نتوقعه؟ الفهد لا يستطيع تغيير بنطاله
أجل،أنا متأكدة أن هذا
صحيح،هي دائماً أرادت أن تكون حرة
مهلاً،وكذلك نحُن
هل نحُن أحرار؟ أنت حر من،أليس
أنت فعلت كل ذلك بدون أي مُساعدة من "أليس"
فكر في ذلك
عاصفة قوية نوعاً ما كانت
أنظروا،إليكم الأمر ،يارفاق
في الواقع..تعاملنا مع الموقف بصورة جيدة للغاية
يارجُل،لطالما كنت رائعاً في ذلك
تذكر عندما ظهرتُ أمام منزلك
ومعي شارة المباحث الفيدرالية و خدعتك بالكامل؟
أجل،أجل،أنني رأيتُ تلك الحيلة
ولكمتك في وجهك؟ أنت تقول أن لكمتي كانت ضعيفة؟
بعدما ثبتك على الأرض
حسناً،أجل،حسناً،أنت أهنت زوجتنا
ما الذي تتوقعه؟ أجل،وتتذكرون
عندما ربحتُ مال أكثر منكم خلال أسبوعين
بالتواجد أمام السيارة؟
هل تتذكر ذلك؟
لا أتذكر ذلك أنا لا أتذكر
هذا كان رائعاً للغاية أجل،هذا كان رائعاً للغاية
إذاً،تعلمون يارفاق أنا لا أعرف
أنا أشعُر ،أننا سنكون بخير
أنا لا أشعُر بأني بخير أجل،أنا لستُ متأكد من ذلك
لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟
ماذا؟
هنُاك شيئاً ما
مهلاً،مهلاً،لا،لا هل هذا في شعري؟
ما هذا؟ عثرتُ عليه
ياإلهي،ياإلهي
كيف حدث هذا؟ كيف
ما الذي فعلته؟
أنا حصلتُ عليه بداية اليوم
بينما الجميع كان مُتجه للكنيسة
ذهبتُ إلى منزل "باتريك"
وقمتُ ببعض الإستكشاف
ياإلهي،أنت خدعتهم جميعاً
المباحث الفيدرالية اللعينة "ماكس"
عبقري مجنون
حسناً،أتعلم ماذا؟ أنت تستحق إرتداء ذلك
حقاً؟،شكراً لكم هذا يعني الكثير
شكراً لكم
سيداتي،سادتي نحُن على وشك التحرك
المحطة التالية "تاكوما"
المحطة الأخيرة "سان فرانسيسكو"
إلى الأمام دائماً
لاتُراجع أبداً
كلا،كلا،أنا لا أسأل عن الأعذار
أجب على السؤال فقط
لماذا أنا هنا؟
لأني لا أقوم بعملي
لأنك لا تقوم بعملك
المعذرة
لأبد أن أرد على ذلك إنه المكتب
ما الأمر أيها الدكتور؟
على مايبدو أن لدينا حالة طارئة في "سياتل"
حقاً؟ الزفاف لم يتم كما خططنا له
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف
حقاً؟ خدعة كبيرة
بالتأكيد،أتفهم إهتمامك
لأبد أن تعثري على"ماكس"و"مادي"قبل أن يصل إليهما المباحث الفيدرالية
حسناً،سأفعل هذا
وهؤلاء الثلاثة المهُرجين أيضاً
مباشرة
ما الذي يمُكنني قوله؟ هذا يوم حظك
*أراكم في أعمال أخرى* ترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com